因為有人問我在推特上要怎麼求票。或是要怎麼換票等等問題,於是我整理出以下幾個常見問題,

但在推特求票有個先決條件必須要會韓文!能夠基本的溝通即可(我自己也不太強大概TOPIK2-3級的程度就夠了)

 

1.請問在推特上要搜尋什麼關鍵字才會找到讓票資訊?

A:以下提供幾個這次演唱會讓票常用的韓文關鍵字以及中文翻譯

韓文 中文
양도 讓票
윙즈콘양도 WingsCon 讓票
윙즈콘 WingsCon 
방탄콘서트 防彈演唱會

然後提供一些身為海外飯可能會需要的韓文

A.我在求票제가 표를 구하십니다.

B. 可以直接在演唱會上面交嗎? 콘서트에서 거래할 수 있을까요?

C.想知道正確的坐位在哪裡 자리가 알고 싶습니다.

D.現在最高的出價是多少? 지금 최고의 가격이 얼마입니까?

2.要怎麼詢問推主呢?

擷取.JPG

A:圖片上的內容給大家當作參考,請記得一定要有禮貌,全部都使用敬語為佳。

3.推特上要怎麼出價?

A.首先價格基本上是以1萬韓幣、1萬韓幣這樣往上加的,要先了解推文中寫的數字的單位是萬喔!

然後我剛剛有上推特找一下讓票的推文‵,但目前我沒有找到適合當範例的推文,

有很多推主寫原價讓票(원가양도),但我認為詐騙的可能性也不小,不過DM看看也不會怎樣,

反正我們海外飯注定只能當天面交了,也不怕先給錢,然後拿不到票。

 

4.如果我想要在推特上發文求票要怎麼發?

12_meitu_2.jpg

擷13_meitu_3.jpg

A:以上提供兩個範例,因為每個人的需求不同,我沒辦法把每個人想要的位置或是要求都寫出來

但如果真的有什麼想要翻成韓文的,請留言告訴我,我會回覆給你!

 

目前就想到這些問題,如果有什麼疑問,歡迎留言詢問我,我知道的部分會盡力告訴大家的!

創作者介紹
創作者 유유이 的頭像
유유이

유유이::迷妹大小事

유유이 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 天天吃土的迷妹
  • 請問換票文的話大概要怎麼打QQ
    例如:2/19 B區 200左右 換 2/18 AB區 差不多的位置皆可!
    麻煩你了ㅜㅜ都只有看到讓票文 很少看到換票的範例QQ
  • OO콘서트 교환
    저:2/19 B구역 2xx
    님:2/18 A or B 구역 비슷한 번호
    교환하시는 분이 편하게 디엠주세요
    감사합니다

    因為不確定你是要哪一場演唱會的票劵交換,
    所以前面OO的部分請自己改成演唱會的名字就可以了。
    有什麼問題再問我喔!^^

    유유이 於 2017/01/25 19:23 回覆

  • 訪客
  • 換票的話上推特比較多人看到嗎?...謝謝
  • 我只有在推特上換過票欸,確實也是有滿多人聯絡我的,
    不過主要還是看你的#hastag有沒有打對關鍵字,還有位置是不是好換的。

    유유이 於 2017/07/19 01:55 回覆

  • 訪客
  • 請問這樣該怎麼翻譯呢⋯
    估狗翻譯好像很不準...
    麻煩你了😭😭😭😭

    求票

    2017 10/21 or 10/22 皆可
    搖滾 R區 6800 的票 2張 😭
    拜託拜託 🙏 可以面交 💦💦💦
    我會做一束乾燥花表達謝意的💐
  • 不好意思這麼晚才回,不知道還能不能幫到你
    방탄 대만콘 양도 받습니다
    날짜가 상관 없고 VIP-R구역 2장 구합니다
    대만에서 직거래 합니다
    감사로 선물을 줄 거예요
    편하게 DM주세요

    유유이 於 2017/08/15 10:19 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 你好 那麼請問已經讓出的韓文是什麼呢?